-
1 обдувка котла
обдувка котла
Периодическая очистка поверхностей нагрева котла-агрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружных поверхностях золы и сажи. Обдувку котла ведут паром или сжатым воздухом, подаваемым через перфорированные или снабженные соплами стальные трубы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обдувка котла
-
2 оборудование сажеобдувочного аппарата
оборудование сажеобдувочного аппарата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование сажеобдувочного аппарата
-
3 сажеобдувка
3.74 сажеобдувка (sootblower): Устройство, использующееся для удаления сажи или других отложений с теплопоглощающих поверхностей в конвекционной секции.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сажеобдувка
-
4 оборудование для продувки сажи
Energy system: soot-blowing equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для продувки сажи
-
5 приспособление для очистки регенератора во время работы установки
Combustion gas turbines: soot blowing equipmentУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для очистки регенератора во время работы установки
-
6 продувка сажи
Engineering: soot blowing -
7 довольно часто происходит
Довольно часто происходит-- While soot blowing can usually deal with deposits which form when operation is under control, a not infrequent occurrence is the buildup of catastrophic deposits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно часто происходит
-
8 не столько чтобы ..., сколько чтобы
Не столько, чтобы..., сколько чтобы-- Soot blowing has been on a regular basis at least every 12 hours, not to maintain heat transfer, but rather to avoid plugging of the dust collector ash system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не столько чтобы ..., сколько чтобы
-
9 отваливаться
Отваливаться-- The ash may be removed by soot blowing or may fall off under its own weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отваливаться
-
10 регулярно
РегулярноAt least one national meteorological service routinely reports five-minute accumulation data.Soot blowing has been on a regular basis at least every 12 hours.The Company will inspect pipeline route on a routine basis to check for any evidence of "free spans" of the pipeline.Pressure vessels shall be inspected at regular intervals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регулярно
-
11 точно поддерживать
Точно поддерживать-- During steady-state firing, periodic soot blowing must be established and unerringly maintained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно поддерживать
См. также в других словарях:
soot blowing — noun : removal of soot deposits on the tubes of a steam generator by a blast of air or steam … Useful english dictionary
soot blowing — Смотри Обдувка котла … Энциклопедический словарь по металлургии
Обдувка котла — [soot blowing] периодическая очистка поверхностей нагрева котла агрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружных поверхноcтях золы … Энциклопедический словарь по металлургии
обдувка котла — Периодическая очистка поверхностей нагрева котла агрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружных поверхностях золы и сажи.… … Справочник технического переводчика
оборудование сажеобдувочного аппарата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soot blowing equipment … Справочник технического переводчика
сажеобдувка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soot blowing … Справочник технического переводчика
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
Kerosene lamp — The kerosene lamp (widely known in Britain as a paraffin lamp) is any type of lighting device which uses kerosene (paraffin) as a fuel. There are two main types of kerosene lamp which work in different ways, the wick lamp and the pressure lamp… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Fire — For other uses, see Fire (disambiguation). An outdoor fire using wood, termed a bonfire … Wikipedia
Ink — An ink is a liquid containing various pigments and/or dyes used for coloring a surface to produce an image, text, or design. Ink is used for drawing and/or writing with a pen, brush or quill. Thicker inks, in paste form, are used extensively in… … Wikipedia